族語夢工廠-雅美語-12卑南族動畫 風箏救弟
族語文本
ma#paoya#o#panganpen#ya#koman#so#onas#namen！ ma#paoya#o#panganpen#ya#koman#so#onas#namen！ simaraw#am#rakpen#！ ay？rahan#no#tao! seyked#taja#simaep! key#key#cyowcyow#ey! key#keyanong#jimo#pasawaya! makagzaka#jimo#jimo#ozay#yaken! Ibuwan! jikanyaey!#cyata#ko#amyan! mo#mangot#a#karam! mangot#a#karam#akan#rana!#ha#ha#ha#~ simaraw#am#astaen#ni#Ibuwan#ko niparen#a#somalap#a#lalam#... mangsad#tamo#so#kadai#kadai#! ana#citaen#ko#pala! jika#nyaey#! ko#katengan#ori#,pakowbot#yaken#ta#sidongen#ko#imo#! ana! mapaoya#akasey#! mo#isazok!##mo#mangot#a#karam#! ha!#ha!#ha!#ko#mowli#do#vahay#rana#! Aunayan#mahap#na#rana#si#lbuwan#am ma#pakarilaw#sira###jyakes#na#am#toytoyon#so#kanini a#mazba#vahay#da#ka#ilana a#mikalaklaktat#sira sicyakoa#ranam#piyarana pilingalingayan#so#mata#do#pinan
中文翻譯
可惡的狸又來偷吃我們的甘蔗! 可惡的狸又來偷吃我們的甘蔗! 明天就把牠抓起來! 咦？是人類的腳印呢！ 我們今晚就來守候著！ 快追快追！ 快快快別讓他們跑了！ Aunayan,你快跑！不要管我! Ibuwan! 不要害怕！我會回來救你的! 你這個偷吃東西的臭老鼠! 臭老鼠! 吃飯拉! 哈哈哈哈哈哈～ 明天，讓Ibuwan看到我製作的風箏... 明天，讓Ibuwan看到我製作的風箏... 我們來舂米！我們來舂米！ 嘿！嘿！讓我看看！ 不要怕！ 我知道那是甚麼，讓我出去我可以幫妳！ 嘿！ 可惡！你給我下來！ 不要逃！你這個臭老鼠！ 哈!哈!哈! 我要回家了！ Aunayan成功救出Ibuwan後 兩人便去拜託祖母對Raranges降下黑天與地震詛咒 使得Raranges部落房屋坍塌、引起火災 使該族遭受災難 如今成了盛名遠播的卑南文化遺址 如今成了盛名遠播的卑南文化遺址
