族語夢工廠-雅美語-15卡那卡那富族動畫 老鷹與烏鴉
族語文本
panki#dam#tozkok#kano#manai miyangai#kamamagenan#da a#do#icya#somalap#a#lapik#am#mararaet#a#apok#sira. toda#pakazoaya,do#icya#samalap#o#kamamagenan#da, miya#so#sakaep#am tozkok#kano#manai,manazab#sira#so#asisi, malavat#dapa#o#kamamagenan#da miratateng#am,tosana#macisegasega#rana, manoma#o#tozkok#am#sega#so#manai paka#zimanen#no#tozkok#segaen#o#manai sicya#kamamagenan#no#manai#an,ori#nisegan#sya macipalit#manai#am#sega#so#tozkok, tona#ziboan#no#manai,a#makaha#pa, jiya#pingsan a#tomangap#so#zateb#a mapa#koris#do#kataotao#no#tozkok, tona#ngitkeh. mayokai#do#kadoa#na#araw mastana#kataotao#no#tozkok#am,tomi#oyaoya, kalaen#na#manai#paci#galagalan#na am#katengan#no#manai,nimanma#rana#nisomalap. nimapo#no#kanangna jimaci#kazid#ran#sira#a#ngangayan#da#rana.
中文翻譯
傳說烏鴉和老鷹原本長相完全一樣， 傳說烏鴉和老鷹原本長相完全一樣， 在鳥類裡面屬於不好看的一群， 牠們一直想要使自己比別的鳥更美麗。 有一個夜晚， 烏鴉和老鷹聚在一起烤火， 又談起自己的外表，最後兩位就決定不如用畫的好了。 又談起自己的外表，最後兩位就決定不如用畫的好了。 先由烏鴉畫老鷹， 烏鴉很認真的畫， 畫成了老鷹現在的模樣， 換老鷹畫烏鴉， 老鷹很不認真，而且也睏了， 就隨手拿起旁邊的木炭抹在烏鴉的身上， 就隨手拿起旁邊的木炭抹在烏鴉的身上， 就隨手拿起旁邊的木炭抹在烏鴉的身上， 就睡著了。 第二天醒來，烏鴉看到自己的樣子非常生氣， 第二天醒來，烏鴉看到自己的樣子非常生氣， 想找老鷹理論， 但老鷹知道自己理虧，早就先一步飛走了。 從那時候開始雙方就互相仇視，不能好相往來。 從那時候開始雙方就互相仇視，不能好相往來。
