族語夢工廠-卡那卡那富語-13雅美族動畫 大章魚傳說
族語文本
miaa#araceni#miana, ’una#aracan#na#niatumura#canumu#tanasʉn, kacaua#mamanu#mookusa#’inia#makananguru, meesua,#niarapipiningi#tatia#cang-i ’urupacʉʉn#kee#ngisingisiin,#matisa’ʉ#manu, katʉʉrʉpʉ#cu#musikarʉ#canumu#kʉmʉnʉ, poi’i#mamarangiin#tia#tikirimi#manu, nakai#ka’aan#atʉnʉn, tinutuuturu#cau,#nikʉnʉ#tatia#cang-i#manuin cucuru#aka#cʉpʉngʉ#mamarangiin, tia#tanaviriin#mamarangiin, moon#na#ciciri#niatumura#canumu, po’ocipi#tatia#’uia,#musʉ’ʉ#sikariin#vara, mariitarʉ#tatia#cang-i arapipiningi#cu#cang-i manu#ma’ura#misee#sua#cang-i#iisua, ’urupacʉʉn#kee#ngisiingisi#matikocu, ’uma’atʉpʉ#’uia#iisua, macici#curu,#nakai#ka’aan#tavarʉ’ʉn#patipuriin, katʉʉrʉpʉ#musikarʉ#niatuumura#canumu, nimiitavu#mamacai, makasua#cu,#vanai#manuin#tanaavari#cu.
中文翻譯
很久以前 有一個很靠近海岸的村莊 很多小孩會去那邊游泳 那個時候大章魚出現 然後用觸鬚捲起一個小孩 潛入海底將他吃掉 然後他的父母從山上回來要找他們的孩子 可是找不到 有村里的人告訴這對夫妻，他們的孩子被大章魚吃了 他的父母親聽了心裡非常難過 然後他的父母決定要他的孩子復仇 他們去靠海岸的地方， 燒了一個大甕並放了木炭在裡面 等著大章魚 然後大章魚出現了 大章魚以為那是小朋友 他用觸鬚捲起 然後抱起那個大甕 那個甕非常燙，越抱越緊 然後潛入海底， 他就被燙死掉了 老父親結束了為他孩子的復仇
