族語夢工廠-卡那卡那富語-16拉阿魯哇族動畫 大巨人
族語文本
to’onaa#mita,#miaa#araceni#miana#ia, cimʉrʉ#kavngvng,#’akia#taningninga, ’una#ucani#taniara,#niarapipiningi#taciin#tiipari, ’uruupaca#ciuman#pangi,#vuravura’ʉn#kee#cimʉrʉ, ma’icʉpʉ#kangvang#marʉkurapʉ, makariikari#tia#pakʉnnanu? ’apuca#cumai,#ikasuin#maakari#tiipari. arakuracʉ#cumai#maakari#tiipari, noo#taningning#cu#kangvang#’ʉnai, tumatimana#tiipari#kariin,#tarasangai#cu#marivura’ʉ. cʉ’ʉroon!#’una#pa#cʉ’ʉraa#mita#cumʉrʉ#masini. to’onaa#mita#masini,#’una#cimʉrʉ,#’una#taningninga, nguai#sua#niarivura’ʉ#tiipari#miana.
中文翻譯
我們住的這個島，據說很久以前 都是高山沒有平原 有一天，出現一位巨人 拿著很粗的木杵，一直打平整座山 所有的動物都非常難過，趕緊地召集所有的同伴們開會 所有的動物都非常難過，趕緊地召集所有的同伴們開會 就請大熊去到大巨人那談判 很憤怒的大熊就去對大巨人說 如果你把山通通打平，那我們要住哪裡呢？ 大熊這樣對大巨人說，大巨人就馬上停止了 你看我們島上還看得到幾座山 這就是以前沒被打到的山，也就是山脈與平原的由來 這就是以前沒被打到的山，也就是山脈與平原的由來
