Nanu tu’as hen, itini i satipan a lutuk atu laed nu sawaliyan a lutuk, midungdung tu masaenaray a palapala’an, itini aca i sawaliyan a lutuk, midungdung tu tapi’ingan nu liyal, saamisan makayni i Singcen nu Kalingku, mitatimul tangasa i Cipung nu Taytu.
我們阿美族祖先自古便居住於台灣中央山脈和海岸山脈之間的縱谷平原以及海岸山脈的東側，北自新城鄉境的北浦，南迄台東縣知本溪。
Marariwasak a paluma’ i Kalingku atu Taytu atu Pingtung, mitepar tu nanum atu liyal a paluma’.
這些分布在花蓮縣、台東縣以及屏東縣的大大小小的聚落大都是臨水、臨海的平原。
Ira karipunan mangaay a mikuwan sa, pala limaan a pakakilac.
現今之分類仍以五分法為多。
U tadaamis a Pangcah: saamisan makayni i Hupu nu Singceng; satimulan tangasa i Marangah nu Rinahem, u taterungan a niyaru’, ira ku Natawran, Pukpuk, Lidaw atu Cikasuwan….
南勢阿美群：北自新城鄉境的北浦，南至壽豐溪，主要部落有：主要部落有荳蘭、薄薄、里漏、七腳川等；
I satimulan nu Taluku, manay u “nansiw” a Pangcah hanku ni pangangann.
因位居泰雅族北勢群的南方，故相對稱為「南勢阿美」。
Siwkulang a Pangcah: saamisan makayra i Marangah nu Rinahem mitatimul tangasa i Maliwang nu Silamitay, u tatapangan a niyaru’, ira ku Tavalung, Vataan, Kiwit, Paylasen, mililis tu tarawadaw nu Siwkulang a siniyaru’, manay “Siwkulang” han.
秀姑巒阿美群：北自壽豐溪，南到鱉溪及學田附近，主要部落有太巴塱、馬太鞍、奇美、拔仔等，因居住在秀姑巒溪及其支流附近，故名。
Sawaliyay a Pangcah: saamisan na makayra i Vakung, mitatimul tangsa i Singku, u tatapangan a niyaru’ ira ku Vakung, Tingalaw, Cawi, Makutaay, Ciukangan, Pisiriyan, Madawdaw, mingata tu liyal ku saka singangan.
海岸阿美群：北從豐濱鄉，南至成功鎮，有貓公、頂仔漏、靜浦、港口、長光、白守蓮、成功等等部落，因為濱臨海洋，故稱之。
Valangaw a Pangcah: I saamisan makayra i Madawdaw nu Taytu, mitatimul tangasa i Cipung nu Taytu, tatapangan a niyaru’ ira ku Valangaw, Atulang, Tulik, Vavukud, Siyawma, Madawdaw…. na itini i liyut nu Piwma, manay Piwma a Pangcah sa ku ni pangangan, anini pasumadan tu Valangaw a Pangcah han.
馬蘭阿美群：北自成功，南迄知本溪，主要部落有馬蘭、都蘭、都歷、東河、小馬、麻荖漏等。因大多族人居住在台東卑南一帶地區，故名卑南阿美，後來族人爭取改名為馬蘭阿美。
Palidaw a Pangcah: marariwasak i Vanaw, Kunpu, Paliyapay, Lilung, Taymali atu Palidaw…nay Palidaw ku aru’ manay “Palidaw” a Pangcah han ku ni pangangan.
恆春阿美群：分布在池上鄉、富里鄉、鹿野鄉、關山鎮、太麻里鄉、恆春這一帶，因為曾經居住在恆春地區，故名。