Anu misakeru ku Pangcah, caay kanca masakariyut ku nikasilsil, anu aluman ku tamdaw malatusa malatulu ku kariyut a misakeru, mamavelih nu rakat nu tuki ku nipisakeru, araw mananukas malecad tu rakat nu tuki kira ni pisakeru.
阿美族跳舞的時候總是圍成圓圈,人多時視場地大小圍個兩三圈手牽手一起跳,以足部步法來帶動進行舞蹈。主要以反時鐘方向繞圈,偶有順時鐘方向跳舞的時候。
Masakariyut ku nikakitin a misakeru, ira haw ku kakeridan tu suwal, namakayni i rikec nu niyaru’, a malacacay haw ku valucu’ a mavalud kita u niyaru’ sananay.
「圍成圓圈」是有典故的,推舉最有智慧最有能力的長者任頭目來領導統御整個部落。大家心連心團結起來共同抵禦外族的侵略,所謂「圍成圓圈」就是象徵「團結」的意思。
A patireng kita tu sipunu’ay, mavana’ay a mikuwan tu niyaru’.
其涵意來自部落的社會制度,為了鞏固保守部落族民們的生命及財產安全以及為了規範秩序。
Makakitin kita a mavalud caay pacumud tu ada, mahaenay haw ku nipatinaku tu masakariyut kita a misakeru’ u sananay.
大家相互牽手圍成圓圈跳舞的涵意是表示團結以防外敵進入。
Tusa haw ku nikakitin, saka cacay, kitin satu i aayaway atu i lalikulay a tamedaw.
至於牽手的方式有兩種,都跟舞步有密切關係。其一:單純的手牽手,面向圓心做前進後退向右移動來繞圓圈,很輕鬆,老少咸宜全下場跳。
Saka tusa, mikitin ku kawili a kamay tu kawanan nu i aayaway, mikitin ku kawanan a kamay tu kawili a kamay nu i lalikulay, mavuhat i varuwang nu tireng.
其二:牽手的方式是我左側和右側的人要在我的胸前相牽,整體看就牽成緊密的交叉。
Alamaanan mavekac atu mitirevakud ku keru’ alamaanan talaayaw atu talalikul ku keru’, anu malecalecad ku keru, u ruma ku ka’ulahan.
舞步以跑步和跑跳步為主,時而跑步或跑跳步向右前進移動,時而向左後退移動,跳起來比較激烈且生動,年輕人最喜愛。
U lalikid nu Pangcah, u tadamaanay a lisin, iraan u mavanaay a paradiw ku paradiway, cacaliwan nu alumanay a paca’uv, matiya u nipituru’ nu tumuk a palacacay..
豐年祭是阿美族最重要的節慶,有專業的領唱者負責領唱,能掌控整場中進行的舞蹈,不能有疏失,而場裡全體舞者們也要應和著唱。場面壯觀,這是象徵著頭目下令大家遵行之意。
U keru nu Pangcah, saka cacay, makakitikitin, u laluma’an kita sananay, saka tusa, makakitikitin valudaw ku valucu’ nu mita sananay.
阿美族的舞蹈兩種跳法,第一個單牽手輕鬆跳象徵大家和諧團結,第二個交叉牽手跳象徵大家同心合力奮勇抵禦入侵的敵人。