U a’ayaw nu 40 a tu 50 a mihecaan, u luma’nu Pangcah, unu kilang atu eli’, uway hen ku sapisanga tu luma’.
早期四〇、五〇年代以前，阿美族房屋，大部份是以木造、茅草蓋頂搭建，
U kilang ku kilus, u sapad, u nipelaan tu awul, u penen ku sapicaveng, u eli’ku sapivadahung.
用木料作為樑柱，木板、竹片或芒管築壁，茅草蓋頂即建造完成一棟房屋。
U nitulikan tu uway ku kakavuti’an, u ruma’ku saepi’tu lalud, nika sienaw tu kasienawan, manay misangiru i lalavu nu luma’mikidiheku, mapaacuvel ku luma’, awaay aca ku cirekay nu luma’.
房屋室內以籐條編繞高架連床，住起來夏天特別通風凉爽，唯冬天時節寒冷，所以天寒時家家戶戶必須在屋內生火取暖，一方面藉烤火煙燻屋內可防建材蟲蛀，一舉兩得。
U luma’nu Pangcah yu matiya, ira ku kakavuti’an, ira ku paruv, ira ku sasingaan, i paputal ira ku paruvuwan, pasawali ku panan cirain ku nipavadahung.
阿美族傳統房舍，有住屋、廚房、倉儲、禽畜舍間組成，住屋地基為長方形，南北向棟樑，面朝東向陽，屋頂向東西兩面斜下來，
U lalavu nu luma’savacalvacal han, ira ku kakavuti’an, ira ku papalavangan, ira ku aniva, i tusaay a tapiingan ku sasingaan,
住屋分隔為寢室、客廳做為日常生活起居作息、待客間；廚房、倉儲間搭建在住屋兩側，
i lalikul nu luma’ku paruvuwan, i aayaw nu luma’ira ku dadahalay a putal, u papawaliyan anu lavii’u hahululan a pakungku.
禽畜舍則搭建離住屋後院方，住屋前院是晒穀場及晚間家人聊天、
Mamelawan tu vu’is atu vulad, lipahak a malahulul.
賞星月、交誼娛樂場所。
U a’ayaw nu 40 atu 50 a mihecaan, u niyaru’nu Pangcah, u eli’hen ku vadahung nu luma’luma’an, u liyut nu luma’, ira ku nipaluma tu icep, kamaya, apalu....
在四〇、五〇年代間進入阿美族部落，一望清一色的茅草屋，房屋周邊必種植檳榔樹當圍籬及數株毛柿、麵包樹等，
Anu sipaka kulukulud a mimelaw tu niyaru’, i iceicepan, u eli’eli’an ku vadahung nu lumaluma’an, u ruma ku salungan, makasimsim kita anini tiya nikavangcal nu niyaru’nu mita u Pangcah.
從外圍鳥瞰整個部落，高高檳榔樹稍搭配井然有序之茅草房舍，突顯着和大自然和諧、環保的阿美族部落風貌，真令人懷舊。