U ’urip nu Pangcah, caay ka awaay ku radiw atu keru, sangaleven anu ira ku lipahakay a remiad, cay kanca tangasa i kudul ku lipahak.
阿美族的生活裡絕對少不了「歌」與「舞」，尤其是在歡樂喜慶的節日裡人人參與，場面壯觀歡樂氣氛也爆到最高點。
U suwal aca” anu masuvuc tu wawa, anu mavana’ tu a semuwal, mavana’tu ku wawa nu Pangcah a remadiw, anu mavana’tu a remakat, mavana’tu a misakeru ku wawa nu Pangcah “saan.
有人說：原住民的小孩生下來學說話就會唱歌學走路就會跳舞。聽起來有些誇張但也不為過。
I niyaru’ adihay ku lipahak nu Pangcah, ira kuni pasuvana’” yu silawad na mawmah matatadihangtu a talaliyal, mivuting, miurang, midateng tu nu liyal, misadipit aca.
在部落裡娛樂的方式很多，最熱門的舉其一二：農閒時間相邀，有的下海射魚，捉蝦蟹採海藻挖貝類，
Miteparay tu lutuk, midungec, milukut, mitatukem a dateng, miteparay tu nanum, mivuting, miurang, mikalang, mitatakula’ atu piya’.
不靠海的就到山野間採黃藤心，山蘇，龍葵等等野菜，然後到附近的溪河裡捕撈魚，蝦，蟹，青蛙以及河蚌，河蜆之類。
I liyalayaca, i nanumayaca, hina lahuk i umah, itini i palapalaan pasaksak han tu lalengac atu papah nu validas, maliyut a maru, patata’ han tu sinavel, sikaensa tu epah, pakungku tu maamaan a demak, awaay ku sasimsimen tu lipahak.
在大自然的懷抱裡，地上舖上月桃葉或者棕梠葉，接著擺上煮好的美食，大家圍坐餐席開始用餐。席間把帶來的小米酒拿出來，來個美食配美酒，邊用餐邊閒聊；或談一談捕撈經驗或交換工作心得，無所不談。
U ruma hantu i niyaru’, u sasa suwalen aca “cacay a takid ku epah a malasang amin, cacay ku radiw, misakeru amin” ina suwal u nipatinaku haw tu lipahak nu Pangcah,
再說在各部落裡最常見最普遍的娛樂消遣是「一杯酒人人皆醉，一首歌人人皆舞」。
alamaanan anu ira ku kalecapuwan, caay pisausi anu kalahukan, anu herek nu lahuk aca, anu tatusa, tatulu ku tamdaw a pakungku, araw a luman ku mitaelivay a malecapu.
不論上午或下午，一開始只要有二三個人在那兒閒聊，不久，路過的人陸陸續續加入，人多了話匣子也開了，東南西北聊個沒完沒了。
Caay tu ka herek ku maka cuwacuwaay a suwal, salikulay uni patawsitu ku sapiherek.
最後總是以喝酒為總結。
Caay ka hacuwa ku epah, ira ku sakaen tu sinavel, anu ira ku sivalucu’ay, taluma’ a miala tu siraw, pakaen tu alumanay.
酒不多，配些簡單下酒菜就夠。若遇上慷慨的人，大家有口福了，他必定特地回去拿家中珍藏的醃肉給大家分享。
Namienip tu epah, mavangvang ku valucu’, remadiw misakeru tuwaca, awaay ku sasuwalen tu lipahak nu Pangcah.
喝了酒興致上來歌來舞也來，歡樂的氣氛逐漸高漲濃厚，越唱越High，舞越跳越起勁，非常浪漫。