U lusid nu Pangcah nu tu’as atu nu aniniyay, kalamkam kuni ka sarumaruma, u selangawan nu lusid, nanu punu’ nu matu’asay a misanga.
服飾形制的變化古今差別甚大,服飾風貌快速的變遷,正顯現阿美族服飾文化之美與先民的智慧創作。
Anu sipakayni i nasuwalan ni Li Lay-wang siyaw cang, nama kacuwaay ku kulit nu lusid nu Pangcah saw,
根據李來旺校長談阿美族服裝色彩緣由:
Malawawa kita nu cidal, manay u lahengangay, u cidal kuni patinaku, u vuhecalay u malataw ku nipatinaku, u muhetingay a saluavang kuni patinaku,
阿美族是太陽的子民,紅色代表太陽(cidal)、白色代表農神(Malataw)、黑色代表祖靈(saluabang)、
u langdaway u kavit kuni patinaku, u mantaay u sera ku nipatinaku, u kulakulawan u tamdaw kuni patinaku.
海神(Tiyamacan)是藍色、綠色代表土地(sera)、黃色代表人(tamdaw)。
Inia enemay a kulit u taterungan a misanga tu lusid nu Pangcah, caay ka lecad ku salangawan nu payniyaniyaru’, manay caay ka lecad kuni sangaan tu lusid.
這六色是阿美族服飾的基本色,因文化有所不同各區域的配飾組合亦不同。
U lusid nu sapilalikid, caay ka lecad kunu payniyaniyaru’, i Kalingkuway u lahengangay ku taterungan, i sawaliyay u vuhecalay ku vuduy, u muhetingay ku talip, caay ka lecad kunu i tangalay a lusid,
花蓮地區的服飾則以紅色及黑色為主的衣裙;東海岸以白色上衣,裙為黑色,差別在頭飾,
ikudul nu 60 nu mihecaan a matu’asay, ira ku sakaytangal a lusid, malawit ku 20 nu mihecaan, ira ku vuhecalay a takak, u limucedan a vavahiyan, ira ku tuluway a kulit nu saki tangal.
六十歲以上戴髮髻,二十歲以上才有資格戴上有白色羽毛的華麗頭飾,青少女戴三色帶頭飾。
U lusid nu vavainay, pakaynin i selal caay ka lecad.
男性傳統服飾是按年齡階級有所不同,
Unu matu’asay u awaayay ku lalielan atu ledung u tarayaay a vuduy, u mikeriday tu kapah, u apuruay a langdaway ku vuduy, caay ka sitakak,
頭目耆長穿著紅色長袍;年青之父以上穿藍色短上衣,不戴羽冠;
u kudul nu kapah waayay ku kulit nu vuduy, sitakak a maemin, u teluc nu selal mawacay tu vuduy,
青年以上至青年之父上穿素色短上衣,全部戴羽冠。青少年上半身赤裸,頭戴額飾;
sitakak a maemin, u muhetingay sini ta’isanay ku calaped atu pay’ayaway a talakes.
男性下半身全部穿黑色繡花圍裙再套綁腿褲主要裝扮。