歌謠篇 澤敖利泰雅語 06Ole haniy 搗米歌《伴唱篇》
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
ole#haniy#ole#haniy#,#ole#haniy#ole#haniy ihiy#pnahu#,#ihiy#pnahu#,#ihiy#pnahu#,#ihiy#pnahu uwah#tmalung#,#uwah#knerin#,#uwah#tmalung#,#uwah#knerin lawkah#smxu#,#lawkah#smxu#,#lawkah#smxu#,#lawkah#smxu hapuy#si#sayhuy#,#hapuy#si#ngahi#,#hapuy#si#sayhuy#,#hapuy#si#ngahi tuhuk#si#baywak#tuhuk#si#para#,#tahuk#si#baywak#tahuk#ku#para uwah#kwara#ta#,#uwah#kwara#ta#,#uwah#kwara#ta#,#uwah#kwara#ta
中文翻譯
這樣的搗杵,這樣的搗杵,這樣的搗杵,這樣的搗杵, 快點來生火,快點來生火,快點來生火,快點來生火, 男子來,女子來,男子來,女子來, 用力的搗米,用力的搗米,用力的搗米,用力的搗米, 我煮芋頭,我煮地瓜,我煮芋頭,我煮地瓜, 我煮獸肉,我煮山鹿,我煮獸肉,我煮山鹿, 大家全都來,大家全都來大家全都來,大家全都來。
