說吧! 族語! 生活會話篇_布農語_生病
族語文本
Mikuabin#kasu#i? Cisha#takna#labian#madahpa#daingaz#cibuklav, at#pis-ainunu#bungu,#mumutah. Lakua#kasu#kusia#biuingcin#mapa-iu? Takna#tu#labian#saikin#satun#mas inak#tu#uvaztan#kusai#cin#mapa-iu. Makuin#kasu#laupaku#tu#paini-iu-uan? Kamalangatcin#cibuklav,#nin#mumutah, kaupin#mas#bungu#matubahisang. Sima#isaincin#malhaipu#su? Ka#inak#tu#uvaztan. Masiala#isaincin#mapa-iu, namapa-iu#amin#saikin#laupaku. Namazbin#su#pa-iu-uan#i? Namapa-iu#mas#umpuluan#tu bantas#sinmas#ima#tu#tanuduh. Uninang#su,#minciviang#ku.
中文翻譯
你怎麼了？ 是昨天深夜突然胃痛、頭暈、嘔吐。 是昨天深夜突然胃痛、頭暈、嘔吐。 你什麼時候來到這家醫院看病？ 是昨天深夜孩子送來看病的。 是昨天深夜孩子送來看病的。 治療之後，你現在覺得如何？ 胃是好多了，不再嘔吐，只有頭仍然發燒。 胃是好多了，不再嘔吐，只有頭仍然發燒。 是誰在這裡照顧你？ 是我的孩子。 請你好好的在這裡治療，我也要去看病了。 請你好好的在這裡治療，我也要去看病了。 你要看什麼病？ 我要給醫生看痛風的腳和手指。 我要給醫生看痛風的腳和手指。 謝謝你來看我。
