族語夢工廠II-排灣語-30卡那卡那富族動畫 六趾人
族語文本
qinaljan#i#takanua#izua#i#namasia#gu, “nanumu”#nu#aya “unem”#a#supu#a#siaya#niamadju. sinipapukining#tazua#a#unem#a#caljudjuqan#i#kula#a#uqaljay kasicuayan#qemumaquma#anga##imaza#cauqaljay sa#paquziquzip#uta#tu#liaw#ta#qemuzimuzip, azua#setukez#a#masengseng,rucaquan#uta#kemuda#anga liaw#a#qinuman,#a#pinaquzip#a#gung, sizi,#dridri,#kuka,#bibi,#sa#puanema#a#ljemita#ta#cavilj kaizua#tu#cavilj,#tjeljeven#a#i#qinaljan liaw#a#umaq,#qinuman,#qemuziquzip#a#siniqaljudj, tjuruvu#a#neka#nu#kaizuanan,#neka#nu#kanen aicu#a#ti#uqaljay,#iduin#a#i#qinaljan#tu#tjezua##itua#umaq#nimadju, sa#patjevutain#a##kakanen#sipakan#tua#taqaljaqaljan, qemeljin#tua#sinturudjan#niamadju. pusaladj#uta#parimasudj#tua#mareka#umaq,#a#cemikel#ta#kak#udain#i#qinaljan. cemalivat#anga#ki#pida#a#cavilj,#macaiy#anga#ca#ti#uqaljay kemazala#a#mareka#sikataqaljan#tua#nanguaqan#nimadju, sipapukining#tazua#uqaljay,#papungadanan#a#qinaljan#ta#“nanumu”#aya.
中文翻譯
那瑪夏鄉達卡努瓦二村，大家稱為Nanʉmʉ 那瑪夏鄉達卡努瓦二村，大家稱為Nanʉmʉ 這是本族語「六」的意思， 是紀念一位有六個腳趾的男士。 很早以前這位男士就在這裡耕作， 並且豢養了許多動物，因為工作很勤奮，技術又好， 並且豢養了許多動物，因為工作很勤奮，技術又好， 並且豢養了許多動物，因為工作很勤奮，技術又好， 種植和豢養的農作及牛、羊、豬、雞、鴨，年年豐收。 有一年部落發生大水災， 很多家屋、農作及動物都被水沖走了， 大家沒地方住，也沒有東西吃， 這位男士就呼叫部落的人都到他家裡住， 把所有的東西拿出來給大家吃，解決了大家的困難。 把所有的東西拿出來給大家吃，解決了大家的困難。 水災過後又幫助別人恢復家園，過著正常的生活。 多年之後那位男士過世了， 部落的人為了感念他的善心善事， 就把這個地方取名為Nanʉmʉ。
