族語夢工廠II-排灣語-14排灣族動畫 吹笛子的男孩
族語文本
izua#za#macidilj#a#qaqunuan, tjengel#i#ai#aravac#a#pakulalu kumalji#a#i#tjumaq,i#sasaw,kacukacuin#a#kulalu#nimadju. izua#tu#ita#qadaw, sekauljen#a#kina#sema#vavua#a#masengseng. Madraudraw#timadju#a#kemacu#ta#kulalu, sa#cemikel#a#malap#aya,manu#ini#a#madjumak. kivadaqan#ta#kina#tukinapacun “ku#sinipecungung#anga”ayain#nua#kina#a#qivu saqetju#a#varung#sa#masizangal#a#qemaung#ti#uqaljay qau,#sialang#a#mumalj#na#kama#ta#vaquan#a#kulalu.
中文翻譯
有一天小男孩非常喜歡吹笛子， 有一天小男孩非常喜歡吹笛子， 不管在家裡或到外面都帶笛子。 有一天媽媽吩咐他去田裡工作， 有一天媽媽吩咐他去田裡工作， 他忘了帶笛子趕緊折回家，回家後卻不見笛子， 他忘了帶笛子趕緊折回家，回家後卻不見笛子， 到處找仍找不到只好去問媽媽， 結果媽媽不悅地說已經燒掉了。 男孩傷心地放聲大哭， 後來爸爸幫他做了一支新笛子。
