族語夢工廠II-排灣語-09賽德克族動畫 懶惰的人
族語文本
izua#za##mabenaq#a#caucau#aya na#kemacu#tua#pitaw#a#mavavua#a#masengeseng tuazua,#maculju#angata#a#qadaw manu#kemin#ta#ljauljaung#azua#ti#benabenaq azua#drair#kivangavan#i#vavaw#tua#kasiw sitjaula#a#pitaw#nazua#ti#benabenaq, “wiq!#wiq!#wiq!”ayayanga,###manu#masan#drair#timadju.
中文翻譯
據說有一位懶惰的人， 帶著鋤頭上山工作， 當時的太陽很大， 於是懶惰的人找樹蔭休息， 猴子在樹上快樂的玩笑， 於是懶惰的人，丟下鋤頭wiq! Wiq! Wiq! 變成猴子了。 於是懶惰的人，丟下鋤頭wiq! Wiq! Wiq! 變成猴子了。
