族語夢工廠-魯凱語-16拉阿魯哇族動畫 大巨人
族語文本
kuyiela#tékata#kené#tau dɨpɨlenga#rgerge#tédra#ledreke iké#sesa#naviene#subuelenga#tɨradro#na#ico mramubu#tukulunga#sukudru#augat#sɨtɨtɨ#rgerge#példreke makabɨrɨ#nga#ka#makurathɨ#kɨdrɨ#drɨ#mɨdra, lésarbu#mbakbaka mwa#mia#dria#cumé,#mabɨka#ku#tɨradronga#ico cumé#ka#luva#mɨgaucɨ#musobaka#dria#tɨradronga#ico ina#ngicuru#su#pétéledre#ke#rgerge, ka#nu#karanemanga? cumé#tuméni#dria#musobaka#tɨradronga na#ico#ka#lasatɨré#nga cɨngla#tékata#kené#durula#cɨngle#nargerge amani#ku#isitita#dra#na#rgerge, lakemani#ku#tuluné#ni#na#rgerge#si#lɨdreke
中文翻譯
我們住的這個島，據說很久以前 都是高山沒有平原 有一天，出現一位巨人 拿著很粗的木杵，一直打平整座山 所有的動物都非常難過，趕緊地召集所有的同伴們開會 所有的動物都非常難過，趕緊地召集所有的同伴們開會 就請大熊去到大巨人那談判 很憤怒的大熊就去對大巨人說 如果你把山通通打平，那我們要住哪裡呢？ 如果你把山通通打平，那我們要住哪裡呢？ 大熊這樣對大巨人說，大巨人就馬上停止了 大熊這樣對大巨人說，大巨人就馬上停止了 你看我們島上還看得到幾座山 這就是以前沒被打到的山，也就是山脈與平原的由來 這就是以前沒被打到的山，也就是山脈與平原的由來
