族語夢工廠-魯凱語-13雅美族動畫 大章魚傳說
族語文本
iku#yienela iké#tapara#tɨbarɨ#na#cɨkɨcɨkɨle valevaleke#madro#amwa#dria#lunglungé subuelenga#tɨradro#nga#suruméakange susarké#nga#mɨsamɨ#si#dra#ubɨkɨ#valavalake poring#tɨbaru#kuenedria tévalekedria#ka#saleké#rgerge#mwa#sililpe makasi#ikunu like#na#ico#tilila#dria#vlakemu#ka ukane##dria#sulumé#akange tévelake#dria#sakura#makurathɨ#kɨdrɨmɨdra tévelake#ka#tabirinia#pitémudu#liya suwa#nga#tibila#tɨbaru#tépuru#piké#tɨradro#nga#na cɨbake#supwa#nga#adringi#na#rengele drodro#dria#suru#mé#akange subuele#nga amani#ku#valevaleke#ma sarké#mɨsamɨsidra#ebɨkebilibili sokɨpélé#nga#dria#cɨbake kopilidra#ka#sédiképé#sakura#marɨpa#cɨbaké suvadringi#nga#tɨbaru#mɨrapadria#mamudu mumidria#erepenga#kiaké#valekedra#biridria#pitémudu
中文翻譯
很久以前 有一個很靠近海岸的村莊 很多小孩會去那邊游泳 那個時候大章魚出現 然後用觸鬚捲起一個小孩 潛入海底將他吃掉 然後他的父母從山上回來要找他們的孩子 可是找不到 有村里的人告訴這對夫妻，他們的孩子被大章魚吃了 有村里的人告訴這對夫妻，他們的孩子被大章魚吃了 他的父母親聽了心裡非常難過 然後他的父母決定要他的孩子復仇 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 等著大章魚 然後大章魚出現了 大章魚以為那是小朋友 他用觸鬚捲起 然後抱起那個大甕 那個甕非常燙，越抱越緊 然後潛入海底，他就被燙死掉了 老父親結束了為他孩子的復仇
