族語夢工廠-魯凱語-12卑南族動畫 風箏救弟
族語文本
tilathɨkɨni#tɨkadrɨ#mɨ#kiupakuene#tubusuta tapwara#nia#kusiyanga ai?#kepange#dra#na#ico talepenge#nia#na#ngiyiubu! ribunga#solera! ribunga#adra#ipigia! Aunayan#ribunga#sungkéli lbuwan! adra#ikuludru#siviri#makɨ,#pusoperaswa musu#ka#sangkakuru#tumutha#kiupa#kuene sangkuru#tumuthua#kuanala#ha kusiyanga#ni#cɨngele#ki#lbuwan#apéthali#uthilibi#sulate ta#siribu!#ta#siribu! hé!hé!#kɨ#cɨngɨle! adra#ikuludru uru#gu#kɨkɨ#acikini#mia#gia#makɨ#puso#pera#swa hé tilathɨkeni!mididava musu#ka#sangkakuru#tumuthua#adra#ibɨbɨrɨ ha!ha!ha!giamakɨ#siviri Aunayan#ku#pusopére#dranga#lbuwan#na drudrusa#luva#cɨugle#kakuro#nga#tɨlegsa#Raranges midava#na#masu#ngu#si#urunu#mia Raranges#cɨkɨcɨkɨ#dra#ka#nikebaculu#sulobu tilikiadia#Zuku#ka#ni#pitérubu#mia mua#kené#ka#am#amani#bungkani#pénang#asubirilanani
中文翻譯
可惡的狐狸又來偷吃我們的甘蔗! 明天就把牠抓起來! 咦？是人類的腳印呢！ 我們今晚就來守候著！ 快追快追！ 快快快別讓他們跑了！ Aunayan,你快跑！不要管我! Ibuwan! 不要害怕！我會回來救你的! 你這個偷吃東西的臭老鼠! 臭老鼠! 吃飯拉! 哈哈哈哈哈哈～ 明天，讓Ibuwan看到我製作的風箏... 我們來舂米！我們來舂米！ 嘿！嘿！讓我看看！ 不要怕！ 我知道那是甚麼，讓我出去我可以幫妳！ 嘿！ 可惡！你給我下來！ 不要逃！你這個臭老鼠！ 哈!哈!哈! 我要回家了！ Aunayan成功救出Ibuwan後 兩人便去拜託祖母對Raranges降下黑天與地震詛咒 兩人便去拜託祖母對Raranges降下黑天與地震詛咒 使得Raranges部落房屋坍塌、引起火災 使該族遭受災難 如今成了盛名遠播的卑南文化遺址
