族語夢工廠-排灣語-13雅美族動畫 大章魚傳說
族語文本
kasicuayan Izua#za#maka#ljaveljvek#a#qinaljan. Tjengelay#a#kakedrian#a#semazua#a#kemavekav. manu,#izua#za#kudrakudral#a#takuh, djadjasen#a#macidilj#a#kakedrian. Sa#ljetjaladj#tua#ljavek,#sa#kanen. Ka#mangetjez#a#matjaljaljak#a#kemasi#vavua, uri#pacunu#ta#aljak, Ini#a#djemumak#uta. pasemalaven#anga#na#sikataqaljan, kinan#anga#nua#zua#kudrakudral#a#takuh,#ayain. Kaselangeda#anga#azua#matjaljaljak, Saqetju#aravac#a#varung#nimadju. Sa#venalet#a#qemeci#tuazua#takuh. Sa#vaik#tiamadju#I#ljaviaviang#ta#ljavek, pecunguin#tua#ita#a#kudrakudral#a#ciukeng, sa#pitjaladjen#tu#liaw#a#qidung(lungelj). Sa#kemaljava#tazua#takuh, Manu#tjekacauan#anga#azua#takuh, Masa#kakedrian#,#aya#zua#takuh#ta#ciukeng, Sa#likaven#ta#ngisengis#a#malap, Sa#tapuljuin#azua#kudrakudral#a#ciukeng. Paka#Maculju#ta#tinapuljuan,#kiungez#a#kemvet. Sa#ljetjaladj#a#sema#javek, sa#macai#anga#tua#kinaculjuan#nuazua#ciukeng. patje#maza#anga#a#sinipavaletan#ni#kama#ta#aljak.
中文翻譯
很久以前 有一個很靠近海岸的村莊 很多小孩會去那邊游泳 那個時候大章魚出現 然後用觸鬚捲起一個小孩 潛入海底將他吃掉 然後他的父母從山上回來要找他們的孩子 然後他的父母從山上回來要找他們的孩子 可是找不到 有村里的人告訴這對夫妻，他們的孩子被大章魚吃了 有村里的人告訴這對夫妻，他們的孩子被大章魚吃了 他的父母親聽了心裡非常難過 他的父母親聽了心裡非常難過 然後他的父母決定要他的孩子復仇 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 他們去靠海岸的地方，燒了一個大甕並放了木炭在裡面 等著大章魚 然後大章魚出現了 大章魚以為那是小朋友 他用觸鬚捲起 然後抱起那個大甕 那個甕非常燙，越抱越緊 然後潛入海底，他就被燙死掉了 然後潛入海底，他就被燙死掉了 老父親結束了為他孩子的復仇
