I kacanglahan nu mihecahecaan, lipahak ku pulung nu Yutaya a tamdaw a milikakawa tu saka tayraaw i Yirusalem a pacakat tu lisin nu Pitaelivan a Lisin. Pasayra i Yirusalem ku na icuwacuwa; ay a tamdaw nu Israil. I umaumahan a kemaen atu milavin ku maraayay ku rarakaten a tamdaw.
猶太人每年在春季時,他們從各個地方成群結隊地到耶路撒冷去朝聖,所以朝聖的路上人滿為患。來自遠方的人們因路途遙遠,就在路上就地借宿,過著像似野餐一般的生活,
Yu tusa ku savaw nu mihecaan ni Yis, mihakulung cira tu wama atu ina nira a tayra i Yirusalem a mikihatiya tu ’alumanay a misalisin tunu Pitaelivan a lisin.
耶穌當時十二歲也跟父母夾在人行中,上耶路撒冷朝聖。
I herek nu kalipahakan tu cacay a lipay, keriden nu ina ku wawa a lemuwad a taluma’.
這個慶典前後為一個星期,之後其父母帶孩子們回家,
Tuna u kalavi’an tu, matatala a malalitemuh ku heni. Nikawrira awaay ci Yis a mikaput. Sapalipalita satu ku kaput nu heni. Nikawrira, awaay ku epuc. Saka, patiku sa ku heni a tayra i Yirusalem. Maviyaraw ku valucu’ nu heni a misakilikilim i ci Yisan. Salikulay i, ira ku pasuwalay,
到了傍晚時分在行中卻找不耶穌,發現耶穌沒有跟他們回家,因而心急就在路上邊問邊尋找,因為找不到耶穌,就再回到耶路撒冷聖殿,有人告訴他們說:
“Ma’araw aku ci Yis i lalavu nu pita’ungan a masasuwal atu ’alumanay a singsi saan.”
「耶穌在聖殿裡,聽老師們的教導並且與老師們討論聖經的教導。」
Sisa, tangsul satu ku heni a tayra i pita’ungan. Mipasuvana’ ku singsi nu Yutaya tu suwal nu Kawas i pita’ungan. Mapapalita ku heni tu pakayniay i tatudung nu suwal nu suwal nu vangcalay a cudad. Tangsul a masapinang a mamelaw nu heni, Masarucud cira a mitengil tu suwal nu ma’uvaday a singsi. Tala’a’ayaw cira a pasuwal tu i valucu’ay nira, araw mapaaw amin, ku ’alumanay tu nika sivenek nira.
他們到聖殿時果然如那人所說,耶穌非常專注聽老師們的教導,同時與老師討論其不明白的教訓,許多的人因此對他的智慧感到驚奇。