Anu pikeden ku tarudu’ a misa’usi, melaw han i, muketep tu ku miheca, tuna miliyas tina hekal ci Tiway Sayun u siyaw-cang nu picudadan.
折指算來帝瓦伊•撒耘校長撒手人寰離我們遠去回歸太陽母親懷裡已過將近十九個年頭了。
Maharateng ku nikalacavayan a mikaput tu kalesa’upu tu sakanga’ay, sapaluwad tu serangawan, kalatapelan a maleavang, misahalaka tu kalawkaw atu nananamen nu micudaday a aasipen, caay kanca malimukat ku i kumuday nu valucu’ a masimsim.
每每憶起過去常常聯袂參加的各種活動、研討會、並肩從事的振興族群傳統文化、族語教材編輯和教學工作等的情景時，總是引起腦海的起伏與翻滾。
I Ciwidian nu Rinahem a ’enar, nu Kalingku a kuwan, ku suvuc ni Tiway Sayun, i 1931 a miheca, i 10 a vulad tu 13 a remi’adan.
帝瓦伊•撒耘校長是1931年10月13日出生於花蓮縣壽豐鄉的水璉部落。
I kawili nu kasatepatepadan nu tusaay, a sa’uwac ku paniyaru’an nu Ciwidian. U tatangalan nira sa’uwac, ku kasadakan nu vinawlan, nu Ciwidian a talaliyal. Maliyut nu kilakilangan, cekacekaan atu semusemutan, ku sera i tira, saka adihay ku mala’a’adupen i tira.
水璉位於壽豐鄉東南方，在海岸山脈東邊海岸，四周為水璉、米棧、蕃薯寮坑等，三山所包圍，地形像是一小盆地，聚落建於南北兩溪匯流處之左岸，出海唯一的出口就是該溪的出海口。
Tada ka’ulahan nu makacuwacuwaay, a tamdaw a mi’adup, kirami adihay, ku widi nu lutuk i tila, saka u Ciwidian han nu mi’adupay ku nipangangan turaan a niyaru’, u karawidiay a pala’ u sanay. Yu kasahulaman i, Cuycan han ku pipangangan, caay ka tenes Cuylienvuy han a maliyaw.
相傳昔時該地叢林茂密、水源豐富，聚集了許多各種各樣的野獸，因此，獵人們喜歡到這裡打獵。這裡盛產水蛭，獵人們雖各個身手矯健，每每在此豐收而歸，但對於水蛭的干擾卻總是防不勝防。因此，對此地印象 特別深刻，遂稱此地為「基偉地安」（Ciwidian），即意為「多蛭之地」。《蕃俗六考》譯作水贊，後又稱水璉尾。
I Siyu-Wa 12 miheca, i (1937) Suylieng han nu Ripun a miliyaw ku ngangan ta caay tu kavalic tangasa anini.
昭和十二年（1937），日人改為水璉，沿用至今。