Mahekavana’ sahen kaku tu surit nu Valance, malasalikulay tu nu maku a minanam tu suwal nu Valance!
我的最後一堂法語課！……我只是剛剛學會寫字！
Anini satu tahada’uc a awaay tu ku sapinanam tu suwal nu Valance, tangasa anini aca, saterep satu ku suwal nu Valance.
今後永遠也學不到法語！法語就到此為止了！
Wata! ku devit nu maku i takuwan, tu pisaluya’ tu remi’ami’ad anini!
感嘆啊！我現在是多麼悔恨自己蹉跎光陰！
U ringes i takuwanan itiya hen, mulaci tu a mikuliyul, micudad han tayra mitiwas tu dipung nu ’ayam, tayra i tarawadaw nu sa’el misaselic!
我懺悔，自己常逃學、貪玩，此時，才知書到用時方恨少啊！
Ya cudacudad nu maku, ya sapinanam tu surit nu Valance, atu serayan a cudad, wata ka vaeket nira vidang imatini i ’avala.
我的那些書，我的語法課本，我的神聖的歷史書，剛才背在身上還覺得那麼討厭，那麼沉重，
Anini satu matiyatu u malucavayay tu nu maku, caay tu pakaliyas, ira hen ku ni Amay’er singsi.
現在卻像老朋友一樣，讓我難捨難分。還有阿麥爾先生。
Masimsim hen u mamiliyas tu cira, a awa’ay tu a mamelaw, araw caay tu pakasimsim, kapawanan tu nu maku ku nipisayvang atu nipivalval nira itiya hen i takuwanan.
一想到他就要走了，再也見不到了，我就忘記了以前的處懲和挨打。