U niyaru’ nu pangcah i matiya, awaay hen ku kanatal u masimsimay i valucu’u niyaru‘ a cacay, ira hew ku niket nu niyaru’.
原始的阿美族部落,意識中只有部落的存在,並沒有所謂的國家。
Matiniyay u tumuk nu niyaru’, u selal nu vavainayan, u kumung nu matu’asay... nanu mahiniyay a niket haw ku sapa ’urip tu niyaru’.
他們有嚴密的社會組織,如頭目制度,年齡階級,長老顧問團,......等。他們是靠這些制度,來維持部落的生存。
U niket nu selal, u sapidemak haw tu demak nu niyaru’, u suvuc tu vavainay a wawa. anu katangasaan tu ku 15~16 a mihecaan, ira haw kuni pilaylay a pasuvana’ tu saka’urip. anu matavesiw tu ku nipaniket, pacumuden tu i valuhay a selal, panganganan tu ngangan nu selal.
年齡階級制度,是阿美族部落的動力,凡部落男性約年滿15〜16歲,經過一個階段,接受嚴格的教育訓練,而且考驗合格後,一律編入為新的年齡階級,並冠以終身的階級名稱。
U selal nu pangcah, ira haw ku tadamaanay a nipaini, u kaka a selalan, a mikuwan tu sava a selal, u sava a selalan, a mitengil haw tu suwal nu kaka a selal, ira a maemin ku nipatudung tu dademaken, na mahaen ku rikec nu selal nu niyaru’ nu pangcah. manay caay ka rawraw ku niyaru’ nu pangcah.
阿美族以年齡階級特性是:上一層階級管理下一層階級,下一層階級服從上層階級,各階級肩付有不同的工作任務。因此至今阿美族部落,非常有秩序不會亂,加入新的年齡階級,
Yu micumud ku selal nu niyaru’, ira haw kuni parengreng i aayaw nu lalikid. palecapuen i talu’an nu niyaru’. palingaden nu tumuk, pasayra i sawaliyan ku vekac a tangasa i sasidapan nu liyal, a mikiayaw tu sadak nu cidal. paini haw tu valuhay a ’urip nu niyaru’, masa kapah tu kaku sananay a paini.
有一個重要的儀式,即越野體能賽跑,豊年祭之前,在部落聚會所集合,頭目下令奔向東方日出的海邊,須在日出之前到達,象徵旭日東昇,你將是部落的新生命,正式宣布你己成年了。